The theft of Roman-era artefacts was discovered after staff noticed a door had been broken from the inside.