It is the latest in a series of attacks on boats the US says have been carrying drugs in both the Pacific and Caribbean.